1
00:00:09,741 --> 00:00:11,141
[رجل في الراديو] مرحبًا بكم مرة أخرى يا رفاق.
2
00:00:11,221 --> 00:00:13,941
التالي بالنسبة لك،
لدينا أغنية من فرقة Mic Men.
3
00:00:14,541 --> 00:00:17,621
{\an8}تم طلب هذا المسار
بقلم جوني من بارك كريك.
4
00:00:17,701 --> 00:00:20,021
{\an8}لذا استرخ واستمتع!
5
00:00:20,101 --> 00:00:22,101
{\an8}[تشغيل موسيقى مبهجة]
6
00:00:22,781 --> 00:00:24,981
{\an8}[صرير]
7
00:00:42,381 --> 00:00:43,701
{\an8[نقرات]
8
00:00:50,501 --> 00:00:52,101
[فأر يستمر في الصرير]
9
00:00:52,181 --> 00:00:54,181
[تقطر الماء]
10
00:01:00,901 --> 00:01:02,901
[دقات الساعة]
11
00:01:02,981 --> 00:01:04,221
{\an8}[فقاقيع]
12
00:01:07,341 --> 00:01:08,341
[تحطم الزجاج]
13
00:01:20,741 --> 00:01:21,621
اللعنة.
14
00:01:24,101 --> 00:01:25,701
أستاذ، عليك أن ترى هذا!
15
00:01:31,061 --> 00:01:33,021
إنه سيانيد الهيدروجين يا أستاذ.
16
00:01:37,821 --> 00:01:42,021
في تركيزات قاتلة بشكل خاص
وهذا بالضبط ما اختبرناه.
17
00:01:42,741 --> 00:01:44,101
مجرد إلقاء نظرة على النبات.
18
00:01:44,621 --> 00:01:47,781
سنضعه في تقريرنا عن كاربايد،
لتدابير الحماية.
19
00:01:47,861 --> 00:01:49,821
- سوف نحذرهم.
- تحذيرهم؟
20
00:01:49,901 --> 00:01:53,821
- علينا أن نحذر العالم من ذلك.
- براون، لقد دفعوا ثمن الاختبارات.
21
00:01:53,901 --> 00:01:55,661
إنهم يملكون النتائج.
22
00:01:55,741 --> 00:01:59,461
أستاذ، هذا يمكن أن يقتل الناس
في غضون ساعات، إن لم يكن دقائق.
23
00:01:59,541 --> 00:02:00,941
هذا أمر خطير!
24
00:02:01,021 --> 00:02:05,421
إنهم يخططون لاستخدام MIC
في مصنعهم الجديد سيفين في بوبال، الهند.
25
00:02:05,501 --> 00:02:07,661
استرخِ يا براون. هذه ليست حربا كيميائية.
26
00:02:07,741 --> 00:02:10,021
حتى لو حاول كاربايد قطع الزوايا،
27
00:02:10,101 --> 00:02:13,821
تعتقد أن الحكومة الهندية سوف تفعل ذلك
المساس بسلامة شعوبهم؟
28
00:02:13,901 --> 00:02:16,141
- أنا لا أعتقد ذلك.
- ولكن ماذا لو فعلوا؟
29
00:02:16,221 --> 00:02:20,141
سوف يفوضون بالتأكيد هذا المصنع
ليتم وضعها بعيدا عن المناطق المأهولة بالسكان.
30
00:02:20,221 --> 00:02:22,501
هذا هو إجراء التشغيل القياسي.
31
00:02:23,341 --> 00:02:25,101
أنت لا تعرف، أليس كذلك؟
32
00:02:28,021 --> 00:02:30,621
ثلاث دبابات،
مباشرة فى وسط المدينة.
33
00:02:36,581 --> 00:02:37,981
براون، ابق هادئًا.
34
00:02:38,461 --> 00:02:39,941
لا يمكنك محاربة هؤلاء الناس.
35
00:03:11,301 --> 00:03:13,301
[تشغيل الموسيقى]
36
00:04:05,581 --> 00:04:07,381
سنفعل الباقي غدًا، لاتا.
37
00:04:08,341 --> 00:04:10,381
- يجب أن تذهب إلى السرير الآن.
- حسنًا، ديدي.
38
00:04:26,461 --> 00:04:27,901
[رنين الهاتف]
39
00:04:35,221 --> 00:04:38,141
مرحبا، راجيشواري جانجلاي هنا.
40
00:04:39,381 --> 00:04:41,781
هذه راتي باندي تتحدث، سيدتي.
41
00:04:47,381 --> 00:04:49,541
نعم، أخبرني، راتي جي، ماذا حدث؟
42
00:04:51,101 --> 00:04:53,861
إنها مسألة السكك الحديدية، سيدتي.
أو لم أكن لأتصل.
43
00:04:54,621 --> 00:04:57,901
انظر، إذا كان هذا بخصوص وظيفتك،
ثم اسمحوا لي أن أوضح ذلك تماما،
44
00:04:57,981 --> 00:05:01,181
قد أكون المدير العام، ولكن لا يزال كذلك
يجب الرد على الوزير .
45
00:05:01,261 --> 00:05:02,941
لا أستطيع أن أفعل أي شيء. أنا آسف.
46
00:05:03,021 --> 00:05:05,741
اسمع، بمجرد أن أقضي فترة الإشعار،
سأغادر.
47
00:05:05,821 --> 00:05:08,661
ومن ثم يمكن للقسم أن يعمل
دون تدخل مني.
48
00:05:08,741 --> 00:05:11,381
هذا ليس الوقت المناسب.
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
49
00:05:11,461 --> 00:05:13,221
لقد وقع حادث.
50
00:05:13,301 --> 00:05:14,461
كارثة.
51
00:05:15,901 --> 00:05:17,421
في تقاطع بوبال، سيدتي.
52
00:05:18,341 --> 00:05:21,381
ماذا حدث؟ الاصطدام؟ انحراف؟
53
00:05:21,461 --> 00:05:25,181
<ط> لا. كان هناك تسرب للغاز
في مصنع كيميائي في بوبال القديمة.
54
00:05:25,261 --> 00:05:28,941
لم نتمكن من التواصل مع
تقاطع بوبال في الساعتين الماضيتين،
55
00:05:29,021 --> 00:05:31,381
لذلك ينبغي لنا أن نفترض ذلك
الموظفين هناك
56
00:05:31,461 --> 00:05:33,581
ليس في حالة تسمح له بتشغيل المحطة.
57
00:05:33,661 --> 00:05:37,061
في الوقت الحالي، تقاطع بوبال
مفقود من شبكة السكك الحديدية.
58
00:05:37,701 --> 00:05:39,781
<ط> الآلاف من الناس
على متن قطار جوراخبور السريع
59
00:05:39,861 --> 00:05:41,661
يندفعون نحو موتهم.
60
00:05:41,741 --> 00:05:42,821
يا إلهي!
61
00:05:43,381 --> 00:05:45,741
و يا سيدتي، اه، علاقتي خارج نطاق الزواج
62
00:05:45,821 --> 00:05:48,301
مع انتهاء وزارة مجلس السكك الحديدية.
63
00:05:48,381 --> 00:05:49,661
لن يجيب أحد على مكالماتي.
64
00:05:51,181 --> 00:05:53,901
- أين أنت الآن؟
- مفرق ايترسي.
65
00:05:53,981 --> 00:05:56,301
انظري يا سيدتي، من فضلك اتصلي بالوزارة.
66
00:05:56,381 --> 00:05:59,661
القوى العاملة، الإمدادات الطبية،
سنحتاج إلى كل المساعدة التي يمكننا الحصول عليها.
67
00:05:59,741 --> 00:06:02,461
نحن حقا بحاجة
لاستئناف العمليات فوراً.
68
00:06:02,541 --> 00:06:04,501
يمكنني التعامل مع كل شيء من هنا.
69
00:06:06,181 --> 00:06:08,181
سأتحدث معه، راتي. تعليق.
70
00:06:09,181 --> 00:06:10,181
شكرًا لك.
71
00:06:12,061 --> 00:06:13,901
وحتى ذلك الحين، من فضلك لا تفعل أي شيء.
72
00:06:15,101 --> 00:06:15,941
نعم.
73
00:06:18,941 --> 00:06:20,061
[الاتصال]
74
00:06:23,501 --> 00:06:26,101
أنا راجيشواري جانجلاي أتحدث،
موظفو المديرية العامة.
75
00:06:26,781 --> 00:06:28,741
هل يمكنني التحدث مع الوزير من فضلك؟
76
00:06:30,381 --> 00:06:32,661
الجميع، انتباهكم من فضلك.
77
00:06:33,261 --> 00:06:34,421
- أشوك جي.
- سيد؟
78
00:06:35,141 --> 00:06:36,701
تنبيه مستشفى السكك الحديدية.
79
00:06:36,781 --> 00:06:39,181
مهما كان العرض
من الأتروبين والفيسين لديهم،
80
00:06:39,261 --> 00:06:40,901
- اطلب منهم أن يرسلوها هنا.
- نعم يا سيدي.
81
00:06:40,981 --> 00:06:42,341
- الشرطي سحاب.
- نعم يا سيدي؟
82
00:06:42,421 --> 00:06:43,981
اسطوانات الأكسجين والأقنعة
83
00:06:44,061 --> 00:06:46,181
إذا لم يستخدمها أحد،
أريد جلبهم إلى هنا.
84
00:06:46,261 --> 00:06:47,541
- بالتأكيد.
- العم جي.
85
00:06:47,621 --> 00:06:50,261
كل عضو في فريق عمل Itarsi،
وخاصة الأطباء
86
00:06:50,341 --> 00:06:53,061
أريد تجميعهم
على المنصة خلال النصف ساعة القادمة.
87
00:06:53,141 --> 00:06:54,821
في الخدمة، خارج الخدمة، كلهم.
88
00:06:54,901 --> 00:06:58,381
إذا كانوا نائمين، أيقظهم.
إذا كانوا مستيقظين، اتصل بهم هنا.
89
00:06:58,461 --> 00:07:00,021
هلا فعلنا؟ دعنا نذهب، هيا.
90
00:07:00,101 --> 00:07:01,901
- [رجل 1] نعم يا سيدي.
- [رجل 2] دعنا نذهب.
91
00:07:01,981 --> 00:07:02,941
تعال.
92
00:07:04,181 --> 00:07:05,301
- بنديكت.
- سيد؟
93
00:07:05,381 --> 00:07:07,661
هل يمكنك الاتصال بطيار الموقع الخاص بي
على اللاسلكي؟
94
00:07:07,741 --> 00:07:08,781
بالتأكيد يا سيدي.
95
00:07:08,861 --> 00:07:10,781
أطلب منه أن يحضر لي GM Special.
96
00:07:13,261 --> 00:07:14,221
نسخ يا سيدي.
97
00:07:15,141 --> 00:07:18,581
انها على مشارف بهايرونبور.
أنا متأكد من أنك لم تحقق هناك.
98
00:07:22,181 --> 00:07:23,341
{\an8}[تفجير بوق القطار]
99
00:07:26,021 --> 00:07:26,941
{\an8}[ضجيجا]
100
00:07:27,021 --> 00:07:29,021
أنت لست سردار، أيها الوغد!
101
00:07:29,101 --> 00:07:31,741
لماذا أنت اللعنة
هل تخاطر بحياتك من أجلهم؟
102
00:07:33,501 --> 00:07:36,541
Veer-ji، هل هناك أي طريقة؟
يمكننا الاتصال بالشرطة للمساعدة؟
103
00:07:36,621 --> 00:07:38,341
بيهين جي، لا يوجد اتصال لاسلكي.
104
00:07:38,421 --> 00:07:41,661
سيتعين علينا النزول من القطار
وقم بتوصيل هاتفنا بالخط الرئيسي.
105
00:07:41,741 --> 00:07:42,661
ثانية واحدة.
106
00:07:42,741 --> 00:07:44,261
[خبط على الباب]
107
00:07:44,341 --> 00:07:47,101
هذين سوف يموتان على أي حال، أيها الحارس!
108
00:07:47,181 --> 00:07:48,541
فلماذا تخاطر بحياتك، هاه؟
109
00:07:49,381 --> 00:07:51,421
افتح الباب أيها الأحمق!
110
00:07:51,501 --> 00:07:54,821
[يتنفس بشدة]
أيها الأوغاد، أنتم تخاطرون بحياتكم!
111
00:07:54,901 --> 00:07:57,581
- [الرجال يضحكون]
- لماذا لا تأخذ نفسا، أيها الرجل العجوز؟
112
00:07:57,661 --> 00:08:01,261
هذا القطار على وشك الوصول
محطة سكة حديد بوبال.
113
00:08:01,341 --> 00:08:04,341
[يلهث] هناك،
سوف تكون الجبهة الوطنية الرواندية في الانتظار
114
00:08:04,421 --> 00:08:07,781
لكي أرحب بك ترحيباً كبيراً
أيها الأوغاد الدموية!
115
00:08:08,981 --> 00:08:10,501
[تشوراسيا] لن يستمع.
116
00:08:10,581 --> 00:08:12,541
[شندلية] أليس كذلك؟ كسر الباب.
117
00:08:12,621 --> 00:08:13,781
كسر الباب اللعين!
118
00:08:14,341 --> 00:08:15,421
[الشخير]
119
00:08:18,101 --> 00:08:20,141
- [الهمهمات]
- نذل!
120
00:08:21,821 --> 00:08:23,341
لا تكون خجولة جدا، حبيبتي.
121
00:08:26,021 --> 00:08:27,421
ديدي، انتظر دورك.
122
00:08:28,381 --> 00:08:29,261
[همهمات راجبير]
123
00:08:32,021 --> 00:08:33,061
[الهمهمات]
124
00:08:38,940 --> 00:08:39,901
أوه، إنه صبي.
125
00:08:42,501 --> 00:08:43,341
[يصرخ]
126
00:08:49,701 --> 00:08:51,101
[نفخ بوق القطار]
127
00:08:52,941 --> 00:08:54,741
بيهين-جي، فقط تمسّك بشيء ما.
128
00:08:58,261 --> 00:08:59,781
[صراخ الفرامل]
129
00:09:09,901 --> 00:09:10,861
[آهات]
130
00:09:10,941 --> 00:09:12,541
لا بأس. لا تخافوا.
131
00:09:12,621 --> 00:09:15,741
أنتما الاثنان اخرجوا من هذا الطريق.
تعال. هيا، غادر الآن.
132
00:09:15,821 --> 00:09:18,501
اسرع. إذهب! إذهب! إذهب.
هيا، اسرع. اذهب، اذهب.
133
00:09:18,581 --> 00:09:19,741
[راجبير] تعال، بوتار.
134
00:09:19,821 --> 00:09:20,661
[حارس] اذهب.
135
00:09:22,021 --> 00:09:24,341
أيها اللعين... [همهمات]
136
00:09:27,981 --> 00:09:29,901
[راجبير] هيا، بوتار، لنذهب.
137
00:09:33,261 --> 00:09:36,141
[الحارس] هيا، عجلوا.
اخرج من هنا. الآن. يذهب.
138
00:09:47,101 --> 00:09:48,541
[رجل] هل قام شخص ما بسحب السلسلة؟
139
00:09:52,221 --> 00:09:54,661
[حارس] عدد الكيلومترات. عدد الكيلومترات. عدد الكيلومترات!
140
00:09:56,101 --> 00:09:59,021
ما هو الخطأ في الخط؟
نحن لم يحالفهم الحظ اليوم.
141
00:10:00,661 --> 00:10:02,581
تحقق من الخلف. اصرخ إذا رأيتهم.
142
00:10:02,661 --> 00:10:04,421
[شوراسيا] حسنًا، شانديليا بهية.
143
00:10:07,981 --> 00:10:09,821
[راكيش] أين ذهبوا بحق الجحيم؟
144
00:10:14,701 --> 00:10:16,381
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
145
00:10:20,101 --> 00:10:21,541
مهلا، انتظر، انتظر، لا يمكنك...
146
00:10:21,621 --> 00:10:22,981
الحرس سحاب من هم؟
147
00:10:23,061 --> 00:10:24,181
إنهم ساردار.
148
00:10:24,901 --> 00:10:27,621
وقامت عصابة من مثيري الشغب
لهذا السبب اضطررت إلى إيقاف القطار.
149
00:10:27,701 --> 00:10:30,101
ساعدنا، بهي سحاب، في سبيل الله.
150
00:10:30,621 --> 00:10:33,461
ماذا يمكن أن يفعل كلانا؟
هل يجب أن نطلب المساعدة؟
151
00:10:33,541 --> 00:10:36,181
الخطوط لا تعمل.
لم أتمكن من الوصول إلى بوبال.
152
00:10:36,261 --> 00:10:37,381
[رجل] لا تستطيع المرور؟
153
00:10:37,461 --> 00:10:39,461
ثم يجب أن نذهب إلى هناك.
سأبدأ القطار.
154
00:10:39,541 --> 00:10:42,181
رقم أولا، علينا أن نتخلص
من هؤلاء الأوغاد بطريقة أو بأخرى.
155
00:10:43,221 --> 00:10:45,741
بأي ثمن،
علينا أن نخرجهم من القطار.
156
00:10:45,821 --> 00:10:46,941
[رجل] ولكن...ولكن كيف؟
157
00:10:48,061 --> 00:10:49,501
أنت تترك ذلك لي.
158
00:10:50,541 --> 00:10:51,861
فقط افعل شيئا واحدا.
159
00:10:51,941 --> 00:10:54,421
عندما ترى الشعلة،
عليك فقط تشغيل المحرك.
160
00:10:55,301 --> 00:10:57,301
بيهين-جي، من فضلك ثق بي.
161
00:10:58,501 --> 00:11:00,221
بيتا، اعتني بوالدتك.
162
00:11:02,221 --> 00:11:03,221
[راجبير] فير-جي.
163
00:11:04,741 --> 00:11:05,821
بارك الله فيك.
164
00:11:30,661 --> 00:11:31,941
[رجل يسعل]
165
00:11:33,101 --> 00:11:34,341
[الشم، الزفير]
166
00:11:35,501 --> 00:11:36,941
[شرطي] كما تعلم، راتلو،
167
00:11:38,381 --> 00:11:41,381
حتى أنني ولدت في محطة كهذه.
168
00:11:43,261 --> 00:11:44,341
وحيد.
169
00:11:44,981 --> 00:11:46,821
لم أكن محظوظا مثلك.
170
00:11:49,901 --> 00:11:51,821
لم يكن لدي أخ مثل ماركهاند.
171
00:11:51,901 --> 00:11:53,101
[راتلو يبكي]
172
00:11:55,981 --> 00:11:57,781
والأيتام مثلي ومثلك
173
00:12:01,421 --> 00:12:04,101
علينا أن نجد الغرض من حياتنا
بمفردنا.
174
00:12:06,861 --> 00:12:09,181
ربما لا تدرك هذا الآن،
175
00:12:09,261 --> 00:12:12,661
ولكن إذا خرجنا من هنا أحياء،
ستكتشف ذلك بنفسك.
176
00:12:14,101 --> 00:12:15,381
[السعال]
177
00:12:18,501 --> 00:12:19,701
دعه ينام.
178
00:12:19,781 --> 00:12:21,421
[يواصل البكاء]
179
00:12:23,381 --> 00:12:24,381
دعه ينام.
180
00:12:29,461 --> 00:12:30,581
تعال.
181
00:13:02,341 --> 00:13:03,701
[السعال]
182
00:13:07,061 --> 00:13:08,861
[هيماني] نعم، سأعطيه له.
183
00:13:12,901 --> 00:13:15,021
[افتكار] ملاية، ضعيها عليه.
184
00:13:18,301 --> 00:13:19,861
[هيماني] هنا، تناول هذا.
185
00:13:30,421 --> 00:13:31,901
لقد انتهى الماء يا سيدي جي.
186
00:13:32,501 --> 00:13:33,741
ليس هناك قطرة اليسار.
187
00:13:33,821 --> 00:13:36,101
هؤلاء الناس ليسوا كذلك
سوف تستمر لفترة أطول من ذلك بكثير.
188
00:13:36,181 --> 00:13:37,501
[عماد] ماذا نفعل يا سيدي؟
189
00:13:38,421 --> 00:13:40,221
لم يصل جوراخبور أيضًا.
190
00:13:40,301 --> 00:13:43,541
[شرطي] هذا القطار لم يتأخر أبدًا.
لا بد أنهم أوقفوا ذلك.
191
00:13:43,621 --> 00:13:46,181
مجرد التفكير
كيف ستصل إلينا...
192
00:13:46,261 --> 00:13:47,501
الجميع من هنا.
193
00:13:47,581 --> 00:13:49,501
[افتكار] عليهم البقاء في الداخل.
194
00:13:49,581 --> 00:13:51,781
طالما أنهم بالداخل، فهم آمنون.
195
00:13:51,861 --> 00:13:54,821
سيدي، فقط لأننا بالداخل
لا يعني أننا آمنون.
196
00:13:54,901 --> 00:13:58,261
الميكروفون يقتلنا
قليلا في وقت واحد. [السعال]
197
00:13:58,341 --> 00:14:00,701
علينا أن نخرج الجميع
في أقرب وقت ممكن.
198
00:14:00,781 --> 00:14:02,941
[شرطي] دعونا نحاول
الخروج اثنين في وقت واحد.
199
00:14:03,021 --> 00:14:04,301
المحرك هنا.
200
00:14:05,141 --> 00:14:07,901
[عماد] المشكلة هي أن
هناك محرك واحد فقط.
201
00:14:07,981 --> 00:14:09,181
من سنأخذ أولاً؟
202
00:14:09,261 --> 00:14:11,861
- كم مرة ندخل ونخرج؟
- [السعال]
203
00:14:13,741 --> 00:14:15,501
[شرطي] اسمع، أنا لا...
204
00:14:15,581 --> 00:14:16,941
لا أقصد الإساءة إليك،
205
00:14:17,021 --> 00:14:19,261
ولكن من المفترض أن تكون بوبال كذلك
مثل هذه المحطة الكبيرة،
206
00:14:19,341 --> 00:14:22,701
وحتى الآن ليس لديك
قطار إضافي واحد هنا.
207
00:14:22,781 --> 00:14:25,101
لو كانت هذه دلهي،
أو نظام الدين الخارجي،
208
00:14:25,181 --> 00:14:27,701
سيكون هناك قطار بعد القطار،
مدرب بعد مدرب...
209
00:14:28,861 --> 00:14:31,221
- قطار الشحن يحتاج إلى الاستعداد.
- نعم يا سيدي.
210
00:14:32,861 --> 00:14:34,221
[افتكار] ساحة نيشاتبورا.
211
00:14:35,301 --> 00:14:37,661
ذهبت إلى هناك
للحصول على قطار الشحن، أليس كذلك؟
212
00:14:37,741 --> 00:14:39,621
عماد، نحن بحاجة إلى الحصول على القطار.
213
00:14:39,701 --> 00:14:42,981
إذا لم نتمكن من الحصول على واحدة... [السعال]
لماذا لا نجمع واحدة بأنفسنا؟
214
00:14:43,061 --> 00:14:46,461
[عماد] لكن كيف يا سيدي؟
ليس لدينا مدربين للركاب.
215
00:14:46,541 --> 00:14:49,261
نحن فقط بحاجة إلى عربات.
قطار الشحن لديه عربات.
216
00:14:49,341 --> 00:14:51,821
نعم، والمحرك هنا.
217
00:14:53,341 --> 00:14:54,301
نعم سأذهب يا سيدي.
218
00:14:54,381 --> 00:14:56,381
- [شرطي] تجميع القطار معًا؟
- نعم.
219
00:14:56,461 --> 00:14:58,061
[عماد] أغلق الباب من فضلك.
220
00:14:58,141 --> 00:14:59,741
- [افتكار] شرطي.
- نعم يا سيدي.
221
00:15:00,341 --> 00:15:01,461
- اه...
- سأذهب معه.
222
00:15:01,541 --> 00:15:03,141
- أنا لست خائفا.
- لا، لا.
223
00:15:03,221 --> 00:15:05,341
- لا مشكلة--
- أنت لن تذهب إلى أي مكان.
224
00:15:05,421 --> 00:15:07,541
اعتني بالجميع.
لا تدع أحدا يخرج.
225
00:15:07,621 --> 00:15:10,661
احتفظ بهذا الجهاز اللاسلكي.
بمجرد أن ننتهي، سأخبرك.
226
00:15:10,741 --> 00:15:11,661
فقط كن مستعدًا للمغادرة.
227
00:15:11,741 --> 00:15:13,701
- أغلق الباب خلفي.
- نعم.
228
00:15:13,781 --> 00:15:15,061
[عادل] أين هم ذاهبون؟
229
00:15:15,141 --> 00:15:15,981
[شرطي] هيا.
230
00:15:16,061 --> 00:15:18,741
يتحرك. اذهب واجلس.
لديهم عمل للقيام به.
231
00:15:25,501 --> 00:15:27,501
[السعال]
232
00:15:36,101 --> 00:15:38,141
- أنت، تعال هنا.
- [عادل] نعم؟
233
00:15:38,221 --> 00:15:42,021
[السعال] انظر، أنا أيضًا
يجب أن يحضر لشيء ما على وجه السرعة.
234
00:15:42,101 --> 00:15:44,221
أنت تعتني بالجميع. تمام؟
235
00:15:44,301 --> 00:15:45,981
راقبهم. أغلق الباب.
236
00:15:46,061 --> 00:15:49,381
[عادل] لماذا يجب أن أعتني بالجميع؟
ما هو الأمر العاجل؟
237
00:15:49,461 --> 00:15:50,541
إلى أين أنت ذاهب؟
238
00:15:52,181 --> 00:15:53,021
يستمع!
239
00:15:54,901 --> 00:15:59,381
{\an8}الغاز سام، وحتى الآن،
لا يوجد علاج محدد لهذا.
240
00:16:00,741 --> 00:16:01,581
المدير العام سحاب...
241
00:16:02,581 --> 00:16:05,141
الصحة هي قسمك، أليس كذلك؟
أي اقتراحات؟
242
00:16:06,781 --> 00:16:08,101
لقد تحدثت إلى AIIMS.
243
00:16:08,821 --> 00:16:12,021
ومع بوبال
موظفي المستشفى المحليين أيضا.
244
00:16:12,101 --> 00:16:14,661
كيفية علاج هذا,
ما الذي ينجح، وما الذي لا ينجح،
245
00:16:14,741 --> 00:16:16,421
هم لا يعرفون، ولا نحن كذلك.
246
00:16:16,501 --> 00:16:18,581
ولكن ما نعرفه هو أنه قاتل.
247
00:16:19,141 --> 00:16:21,501
- سنعرف بعد التشريح الأول.
- يمين.
248
00:16:21,581 --> 00:16:25,061
لكن في الوقت الحالي، نحن نعرف الحقيقة
أن الناس يموتون هناك، أليس كذلك؟
249
00:16:26,301 --> 00:16:29,061
لذلك بالتأكيد علينا أن نفعل ذلك
أرسل شعبنا هناك لمساعدتهم.
250
00:16:29,141 --> 00:16:32,221
سيدتي، ثم علينا أن نرسل
المزيد من الناس هناك لإنقاذهم.
251
00:16:32,301 --> 00:16:34,181
ثم المزيد من الناس، ثم المزيد من الناس.
252
00:16:34,261 --> 00:16:37,541
يبدو أنك لم تسمع ما قلته.
هناك سم في الهواء.
253
00:16:37,621 --> 00:16:40,861
إنه ليس زلزالاً أو فيضاناً
حيث يمكننا الدخول وإنقاذ الناس.
254
00:16:40,941 --> 00:16:42,781
سمعت كل شيء بصوت عال وواضح.
255
00:16:42,861 --> 00:16:45,941
وأنا أعرف ماذا تقصد.
كلانا يرى الأشياء بشكل مختلف تمامًا.
256
00:16:46,021 --> 00:16:47,421
- إسمعي سيدتي--
- سيدي.
257
00:16:48,341 --> 00:16:50,141
أعلم أننا لا نستطيع علاجهم.
258
00:16:50,221 --> 00:16:52,581
لكن على الأقل يمكننا إخراجهم من هناك.
259
00:16:53,341 --> 00:16:55,261
وهذا هو الهدف من السكك الحديدية،
260
00:16:55,341 --> 00:16:57,741
لنقل الناس
من مكان إلى آخر.
261
00:16:57,821 --> 00:17:00,181
انقلهم بأمان يا راجيشواري.
262
00:17:00,261 --> 00:17:03,061
فقط تأكد من وجودها
لا توجد قطارات متجهة نحو بوبال.
263
00:17:03,141 --> 00:17:05,221
الشحن والركاب، أوقفهم جميعًا.
264
00:17:05,301 --> 00:17:08,501
ولكن يا سيدي، بوبال في المركز
لشبكة السكك الحديدية بأكملها.
265
00:17:08,581 --> 00:17:11,501
- سيتعين على العديد من القطارات تغيير مسارها.
- ثم افعل ذلك.
266
00:17:11,581 --> 00:17:15,301
سيد! هل هذا يعني ذلك
لن نرسل لهم أي مساعدة؟
267
00:17:15,380 --> 00:17:17,221
راجيشواري، قلت ذلك بنفسك.
268
00:17:18,061 --> 00:17:21,821
دخل قطار جوراخبور السريع إلى بوبال،
ولكن لم يخرج على الجانب الآخر.
269
00:17:21,901 --> 00:17:23,620
كان بها آلاف الأشخاص، أليس كذلك؟
270
00:17:23,701 --> 00:17:26,701
على الرغم من معرفة ذلك
هل تريد إرسال المزيد من شعبنا؟
271
00:17:26,781 --> 00:17:28,301
- سيدي--
- لا توجد فرصة، راجيشواري.
272
00:17:28,380 --> 00:17:30,140
يرجى إعادة النظر في قرارك.
273
00:17:30,221 --> 00:17:32,301
سيدي، إنهم بحاجة ماسة إلينا...
274
00:17:32,380 --> 00:17:34,181
[دغ] دعونا نذهب. أرسل الطلبات للخارج.
275
00:17:34,261 --> 00:17:36,581
إبلاغ جميع المشغلين
في غرفة التحكم.
276
00:17:38,861 --> 00:17:40,821
[راجيشواري] الوزير لم يوافق.
277
00:17:40,901 --> 00:17:43,061
كن مستعدا
للتعامل مع الكثير من الجثث.
278
00:17:43,141 --> 00:17:46,661
على أية حال، أنا متأكد
لا بد أنك بذلت قصارى جهدك، أليس كذلك؟
279
00:17:46,741 --> 00:17:48,661
نعم، لقد فعلت كل ما بوسعي، راتي.
280
00:17:48,741 --> 00:17:50,741
إنه أمر خطير عندما تبذل قصارى جهدك.
281
00:17:51,621 --> 00:17:54,861
آخر مرة فعلت ذلك،
لقد فقدت وظيفتي حرفيا.
282
00:17:54,941 --> 00:17:58,101
لقد قلتها مائة مرة،
الوزير الذي لديه الأمر.
283
00:17:58,181 --> 00:17:59,141
كانت يدي مقيدة.
284
00:17:59,221 --> 00:18:01,581
لا يمكنك التوقيع على الأوامر
عندما تكون يديك مقيدة.
285
00:18:02,461 --> 00:18:04,581
وكانت تلك الرسالة تحمل توقيعك عليها.
286
00:18:05,621 --> 00:18:09,781
على أية حال، لن تعترف بذلك أبدًا
ولن أنساه أبدًا.
287
00:18:10,421 --> 00:18:11,701
لا يهم، اتركه.
288
00:18:11,781 --> 00:18:14,301
يبدو أنه ليس يومًا جيدًا
لتقاطع بوبال.
289
00:18:17,661 --> 00:18:19,261
لا يزال لدينا بعض الوقت، راتي.
290
00:18:20,381 --> 00:18:21,461
لماذا؟
291
00:18:21,541 --> 00:18:25,141
سيتم تحويل جميع القطارات.
إنها عملية كبيرة جدًا.
292
00:18:26,021 --> 00:18:26,861
سوف يستغرق وقتا.
293
00:18:28,221 --> 00:18:30,221
ماذا انت...
ماذا تحاول أن تقول؟
294
00:18:32,981 --> 00:18:37,621
ماذا لو كنت قد تجاوزت Misrod بالفعل
قبل أن يتلقوا أوامرهم؟
295
00:18:38,741 --> 00:18:39,741
{\an8}ميسرود؟
296
00:18:40,981 --> 00:18:43,981
{\an8}- آخر محطة جنوب بوبال؟
- نعم.
297
00:18:45,581 --> 00:18:48,221
هل أنا حقا، اه،
التحدث إلى راجيشواري جانجلاي؟
298
00:18:50,421 --> 00:18:53,741
لا، أنت تتحدث مع موظفي المديرية العامة.
الآن أسرع، غادر.
299
00:19:08,261 --> 00:19:10,461
[الثرثرة غير واضحة]
300
00:19:17,781 --> 00:19:18,701
[راتي] هم.
301
00:19:21,861 --> 00:19:22,861
ناماستي.
302
00:19:25,581 --> 00:19:26,421
ناماسكار.
303
00:19:30,381 --> 00:19:31,301
ناماسكار.
304
00:19:36,621 --> 00:19:37,861
- مانيك.
- سيد.
305
00:19:44,861 --> 00:19:47,501
أشوك جي، كم عدد أفراد عائلتك؟
306
00:19:48,141 --> 00:19:50,421
سيدي، جدتي توفيت الأسبوع الماضي.
307
00:19:51,461 --> 00:19:53,021
لذلك نحن ستة منا فقط الآن.
308
00:19:53,741 --> 00:19:55,101
لكن زوجتي تتوقع.
309
00:19:55,181 --> 00:19:57,741
لذا سنبلغ السابعة في الأسبوع المقبل مرة أخرى.
310
00:19:57,821 --> 00:19:59,541
- رائع!
- [ضحك]
311
00:20:00,181 --> 00:20:02,501
تهانينا. هذا مذهل.
312
00:20:02,581 --> 00:20:03,581
[رجل] هذا صحيح،
313
00:20:03,661 --> 00:20:06,981
وأنت أيها القميص الأصفر
كم عدد أفراد عائلتك؟
314
00:20:07,061 --> 00:20:09,141
سيدي، 11.
أكثر بكثير من أشوك جي.
315
00:20:09,221 --> 00:20:10,061
[ضحك]
316
00:20:10,141 --> 00:20:12,981
هناك منافسة تجري هنا.
أي شخص أكثر من 11؟
317
00:20:13,061 --> 00:20:14,181
- [رجل 2] سيدي، 12.
- اثني عشر!
318
00:20:14,261 --> 00:20:15,421
- ثلاثة عشر!
- ثلاثة عشر--
319
00:20:15,501 --> 00:20:17,701
لذلك كنت قد حصلت
فريق الكريكيت في المنزل، أليس كذلك؟
320
00:20:17,781 --> 00:20:20,061
فينود-جي، لقد رفعت يدك.
أخبرني.
321
00:20:20,141 --> 00:20:22,741
ط ط ط. سيدي، 32.
322
00:20:22,821 --> 00:20:23,701
اثنان وثلاثون!
323
00:20:23,781 --> 00:20:25,861
[رجل 3] لديه جيش كامل في منزله!
324
00:20:25,941 --> 00:20:28,501
لا عجب أنه دائما في مزاج سيئ. هاه؟
325
00:20:28,581 --> 00:20:30,901
[رجل 4] سيدي، كم عددهم
أفراد في عائلتك؟
326
00:20:32,381 --> 00:20:35,661
خمسة عشر ألفًا، واثنان وسبعون ألفًا،
مئتان وأحد عشر.
327
00:20:44,741 --> 00:20:47,021
قبل المناوبة الليلية
بدأت في بوبال جانكشن،
328
00:20:47,101 --> 00:20:49,181
وكان هذا عدد أفراد عائلتي.
329
00:20:53,861 --> 00:20:58,541
تقاطع بوبال الآن،
يغمره سم قاتل.
330
00:21:01,501 --> 00:21:03,901
كيف نوقفه؟ لا أحد يعرف.
331
00:21:05,461 --> 00:21:08,301
كيف نحمي أنفسنا؟
نحن لا نعرف ذلك أيضا.
332
00:21:08,941 --> 00:21:10,301
كل ما نعرفه هو
333
00:21:11,261 --> 00:21:14,261
أن زملائنا العمال
في تقاطع بوبال لقوا حتفهم
334
00:21:15,141 --> 00:21:16,621
تحاول محاربة هذا الشيء.
335
00:21:19,301 --> 00:21:20,701
والذين هم على قيد الحياة،
336
00:21:22,181 --> 00:21:23,501
إنهم حمقى دمويون.
337
00:21:23,581 --> 00:21:26,021
لأنهم يعتقدون أن المساعدة قادمة.
338
00:21:27,381 --> 00:21:29,181
ولكن الحقيقة هي أن لا أحد يأتي.
339
00:21:29,701 --> 00:21:33,101
في الواقع، السكك الحديدية تغلق
جميع الطرق المؤدية إلى بوبال.
340
00:21:34,461 --> 00:21:36,461
وتركهم لمصيرهم.
341
00:21:37,941 --> 00:21:40,901
لو أستطيع التحدث معهم
كنت سأخبرهم
342
00:21:41,621 --> 00:21:42,941
أنهم حمقى دموية.
343
00:21:43,701 --> 00:21:44,701
[يسخر]
344
00:21:48,301 --> 00:21:49,141
[يمسح الحلق]
345
00:21:50,541 --> 00:21:53,261
لقد أتيت إلى هنا
للقيام بتفتيش محطتك اليوم.
346
00:21:54,221 --> 00:21:57,061
فقط لمعرفة ما إذا كان كل شيء
على ما يرام في محطة Itarsi.
347
00:21:57,821 --> 00:21:58,861
[بنديكت يزيل الحلق]
348
00:22:00,221 --> 00:22:02,541
منذ سنوات مضت، أخبرني ضابط كبير ذات مرة
349
00:22:03,301 --> 00:22:05,781
أن المحطة لا تعتمد
على أجزائه المتحركة،
350
00:22:05,861 --> 00:22:07,181
ولكن الناس الذين يديرونها.
351
00:22:09,661 --> 00:22:12,661
لذلك لم آتي
لرؤية المحركات ولوحات التحكم،
352
00:22:12,741 --> 00:22:14,381
الإشارات أو المسارات هنا اليوم.
353
00:22:16,261 --> 00:22:17,581
جئت لأرى
354
00:22:18,901 --> 00:22:21,341
روح الشعب
العمل في هذه المحطة.
355
00:22:26,101 --> 00:22:27,901
حسنا، أنا نفسي أحمق بعض الشيء.
356
00:22:29,621 --> 00:22:32,061
لا أستطيع أن أترك الناس في بوبال
إلى مصيرهم.
357
00:22:32,941 --> 00:22:35,861
الآن أعرف ذلك، اه،
لن أتمكن من تحقيق الكثير بمفردي،
358
00:22:35,941 --> 00:22:37,101
ولكن ما زلت مستمرا.
359
00:22:39,781 --> 00:22:40,901
الأمر هو، اه،
360
00:22:42,621 --> 00:22:46,301
فقط أحمق سوف يذهب
لمساعدة الآخرين في مثل هذا الوضع.
361
00:22:50,061 --> 00:22:51,341
أو أحد أفراد الأسرة.
362
00:23:26,861 --> 00:23:28,861
[الثرثرة غير واضحة]
363
00:23:33,061 --> 00:23:34,301
- سيد.
- نعم يا سيدي؟
364
00:23:35,581 --> 00:23:37,861
- لن نكون قادرين على أخذ الجميع.
- حقيقي.
365
00:23:37,941 --> 00:23:39,141
[تستمر الثرثرة]
366
00:23:56,021 --> 00:23:57,341
- بنديكت.
- سيد.
367
00:23:57,421 --> 00:23:59,381
إنها وظيفتك أن تبقي طريقنا واضحًا.
368
00:24:00,261 --> 00:24:02,661
أريد المسارات
من هنا إلى بوبال مجانا.
369
00:24:02,741 --> 00:24:03,901
على أساس طارئ.
370
00:24:03,981 --> 00:24:06,861
سيدي، اه، المسارات
سوف يكون واضحا تماما حتى Misrod.
371
00:24:06,941 --> 00:24:08,301
سيتم ذلك.
372
00:24:08,381 --> 00:24:10,021
لكن ما لا أستطيع التأكد منه هو
373
00:24:10,101 --> 00:24:13,621
حيث يوجد قطار جوراخبور-بومباي السريع
سوف تظهر. يمكن أن يكون في أي مكان.
374
00:24:14,501 --> 00:24:15,421
وأنا أعلم ذلك.
375
00:24:15,501 --> 00:24:17,821
لهذا السبب من المهم
نحن نفعل شيئا آخر.
376
00:24:17,901 --> 00:24:20,421
بنديكت، اتصل
غرفة مراقبة الشرطة في بوبال
377
00:24:20,501 --> 00:24:22,781
وأخبرهم
لإرسال شرطي إلى المحطة.
378
00:24:22,861 --> 00:24:25,141
أخبرهم بذلك
نحن في طريقنا لمساعدتهم
379
00:24:25,221 --> 00:24:28,581
وللحفاظ على الخط العلوي واضحًا.
سنصل إلى المنصة رقم 1.
380
00:24:28,661 --> 00:24:31,061
- اه صحيح يا سيدي. شكرا لك يا سيدي.
- شكرًا لك.
381
00:24:31,141 --> 00:24:32,821
- سيد، دعونا نذهب.
- دعنا نذهب.
382
00:24:38,301 --> 00:24:40,181
[ضربات بوق القطار]
383
00:25:04,861 --> 00:25:06,421
أريد كل ثلاثة منهم.
384
00:25:06,501 --> 00:25:08,981
[تشوراسيا] لقد تحققنا
القطار كله، بهية.
385
00:25:09,061 --> 00:25:10,461
- [انفجار]
- [صراخ]
386
00:25:10,541 --> 00:25:12,941
- دعنا نخرج!
- [أحاديث الركاب]
387
00:25:13,741 --> 00:25:15,341
[انفجار]
388
00:25:15,421 --> 00:25:17,421
- [شندليا] ماذا كان ذلك؟
- انظر هناك!
389
00:25:18,261 --> 00:25:20,221
- [شندلية] أين هو؟
- لقد كان هناك!
390
00:25:21,141 --> 00:25:23,341
[تشوراسيا] أمسك مصباحك اليدوي
هذا الجانب.
391
00:25:24,781 --> 00:25:26,261
[شندليا] أين هو؟
392
00:25:31,421 --> 00:25:32,781
[انفجار]
393
00:25:33,341 --> 00:25:35,381
هناك الحارس! موظر!
394
00:25:35,941 --> 00:25:37,901
أيها الأوغاد الدموية! تعال!
395
00:25:38,821 --> 00:25:41,941
- يبدو أنه يحمل مسدسا.
- إذا كنت خائفا، فلنذهب معا.
396
00:25:42,021 --> 00:25:42,861
نعم، بهية.
397
00:25:47,781 --> 00:25:49,261
[شنديليا] حارس! موظر!
398
00:25:50,541 --> 00:25:52,221
[تشوراسيا] شخص ما هناك.
399
00:25:52,301 --> 00:25:53,941
[شندليا] هيا! أسرع!
400
00:25:58,421 --> 00:25:59,901
[شنديليا] تبا، لم يكن مسدسا.
401
00:25:59,981 --> 00:26:01,861
[تشوراسيا] تبدو وكأنها مفرقعات نارية.
402
00:26:02,381 --> 00:26:04,661
الجحيم الدموي. هذه هي صواعق السكك الحديدية.
403
00:26:05,341 --> 00:26:06,661
لقد خدعنا اللقيط.
404
00:26:06,741 --> 00:26:07,621
[راكيش] لقيط.
405
00:26:13,861 --> 00:26:15,101
هناك التوهج.
406
00:26:16,341 --> 00:26:18,581
هل صعد فير-جي إلى... في القطار؟
407
00:26:18,661 --> 00:26:22,021
- [ضربات بوق القطار]
- ها هو! تلك اللعينة!
408
00:26:22,101 --> 00:26:23,621
القبض على اللقيط!
409
00:26:23,701 --> 00:26:25,701
[صراخ العجلات]
410
00:26:26,661 --> 00:26:28,821
[راكيش] بهايا، انظر،
القطار يغادر!
411
00:26:31,221 --> 00:26:32,501
[صراخ غير واضح]
412
00:26:42,461 --> 00:26:43,301
[صرخات]
413
00:26:51,261 --> 00:26:52,301
[آهات]
414
00:26:53,381 --> 00:26:54,821
[نفخ بوق القطار]
415
00:26:56,701 --> 00:26:58,501
[صافرة الإنذار نحيب]
416
00:27:00,701 --> 00:27:01,541
[رنين الهواتف]
417
00:27:01,621 --> 00:27:04,381
[رجل] نحن في مكان معزول كيميائيًا
مكتب، ولكن المدينة ليست كذلك.
418
00:27:04,461 --> 00:27:07,461
من فضلك، سيد مادسن،
دعونا نحذر الإدارة المحلية.
419
00:27:08,621 --> 00:27:10,381
أنا لا أتصل بأحد.
420
00:27:10,461 --> 00:27:12,701
أنا لا أفتح الأبواب لأي شخص.
421
00:27:12,781 --> 00:27:15,021
ليس حتى نتصل بالمقر الرئيسي في أمريكا.
422
00:27:15,101 --> 00:27:16,701
لكن هذا روتين.
423
00:27:16,781 --> 00:27:19,861
وهو بالضبط ما يستخدم
لإزعاجك بشأن هذا البلد.
424
00:27:19,941 --> 00:27:22,021
والآن أنت تختبئ وراء ذلك؟
425
00:27:23,501 --> 00:27:27,861
انظر، أنا وأنت نعلم على حد سواء
ما الذي يستطيع هذا الغاز فعله يا سيد مادسن.
426
00:27:27,941 --> 00:27:29,461
[رنين الهاتف]
427
00:27:34,421 --> 00:27:36,581
- مرحبا.
- [رجل] هل أتحدث إلى السيد مادسن؟
428
00:27:36,661 --> 00:27:39,181
<ط> المدير العام
مصنع يونيون كاربايد في بوبال؟
429
00:27:39,261 --> 00:27:40,741
نعم أنت كذلك.
430
00:27:40,821 --> 00:27:42,941
هذا هو قاضي المنطقة يتحدث.
431
00:27:43,861 --> 00:27:47,261
لقد قيل لي أن هناك
نوع من التسرب في المصنع الخاص بك؟
432
00:27:48,341 --> 00:27:49,541
نعم هذا صحيح.
433
00:27:50,301 --> 00:27:52,781
ماذا يفعل هذا الغاز بالضبط؟
434
00:27:55,301 --> 00:27:57,901
قد يكون هناك
بعض الحساسية في العين.
435
00:27:58,821 --> 00:28:00,781
لا شيء لن تحله قطرات العين المالحة.
436
00:28:00,861 --> 00:28:03,261
[همس] ماذا تقول؟
إنه أمر خطير.
437
00:28:05,901 --> 00:28:08,381
سوف يتبدد الغاز من تلقاء نفسه
قريبا بما فيه الكفاية.
438
00:28:08,461 --> 00:28:12,021
الناس ماتوا في الشارع يا سيد مادسن.
لذا توقف عن المماطلة.
439
00:28:12,101 --> 00:28:13,341
ماذا يفعل؟
440
00:28:14,821 --> 00:28:16,461
انها ليست قاتلة، يا سيدي.
441
00:28:17,301 --> 00:28:18,901
هذا هو خط الشركة.
442
00:28:22,141 --> 00:28:25,541
حسنًا، سيد مادسن،
سأحتاج إلى معالجة هذه الأزمة أولاً،
443
00:28:25,621 --> 00:28:29,221
ولكن كن مطمئنا
سوف نتعامل معك في نهاية المطاف.
444
00:28:29,301 --> 00:28:30,581
بالطبع أيها القاضي.
445
00:28:31,581 --> 00:28:36,221
كما هو الحال دائمًا، يمتد كربيد
التعاون الكامل مع السلطات الخاصة بك.
446
00:28:39,101 --> 00:28:40,541
لقد كذبت عليهم للتو.
447
00:28:41,941 --> 00:28:43,341
لا يوجد ترياق.
448
00:28:43,421 --> 00:28:46,101
ما هو الاستخدام
من خلق حالة من الذعر لا لزوم لها؟
449
00:28:46,901 --> 00:28:51,341
لكن دراسات علم السموم
أجراها كاربايد في عامي 63 و70؟
450
00:28:53,581 --> 00:28:55,461
قد يكون هناك بعض الترياق.
451
00:28:55,541 --> 00:28:57,261
دع الإدارة تتعامل مع ذلك.
452
00:28:58,021 --> 00:28:59,421
اسمحوا لي أن مسح هذه الفوضى.
453
00:29:14,461 --> 00:29:16,061
[التذمر]
454
00:29:23,461 --> 00:29:24,861
[السعال]
455
00:29:31,581 --> 00:29:32,781
قمر الدين سحاب!
456
00:29:37,581 --> 00:29:38,541
نفيسة جي!
457
00:29:40,501 --> 00:29:42,701
[يتنفس بشدة]
458
00:29:45,101 --> 00:29:46,861
[السعال]
459
00:29:53,941 --> 00:29:57,381
حصلت على التقرير، كوماوات.
سنلتقي في منزلي.
460
00:29:59,061 --> 00:30:00,501
[السعال]
461
00:30:17,461 --> 00:30:18,461
[السعال]
462
00:30:22,421 --> 00:30:24,461
[عماد] هذا هو الحي الذي أعيش فيه.
شعبي يموت.
463
00:30:24,541 --> 00:30:25,541
خلا!
464
00:30:26,621 --> 00:30:27,661
[السعال]
465
00:30:41,861 --> 00:30:43,661
[أنين كلب]
466
00:30:44,261 --> 00:30:46,061
[السعال]
467
00:31:27,221 --> 00:31:29,301
[يتنفس بشدة]
468
00:31:38,981 --> 00:31:39,901
داس بابو!
469
00:31:50,381 --> 00:31:51,941
[ينتحب]
470
00:31:59,901 --> 00:32:01,741
[صراخ مكتوم]
471
00:32:09,621 --> 00:32:10,501
[السعال]
472
00:32:13,021 --> 00:32:14,061
[نفيسة] الله!
473
00:32:15,701 --> 00:32:17,301
لماذا لن تفتحه؟
474
00:32:20,581 --> 00:32:21,581
نفيسة جي.
475
00:32:24,781 --> 00:32:25,981
[السعال]
476
00:32:28,941 --> 00:32:30,941
- نفيسة جي.
- افتحه!
477
00:32:31,021 --> 00:32:32,661
نفيسة... نفيسة-جي!
478
00:32:32,741 --> 00:32:34,941
- عليك أن تكون حذرا للغاية!
- افتح البوابة!
479
00:32:35,021 --> 00:32:37,061
تعال. هيا، دعنا نخرج من هنا.
480
00:32:37,141 --> 00:32:38,501
- لا!
- هذا المكان ليس آمنا.
481
00:32:38,581 --> 00:32:39,821
- الهواء مملوء بالسم.
- لا!
482
00:32:39,901 --> 00:32:41,141
- تعال! دعنا نذهب!
- لا...
483
00:32:41,221 --> 00:32:42,261
[أنين نفيسة]
484
00:32:45,861 --> 00:32:47,941
هذا كل شيء. علينا أن نذهب إلى المستشفى.
485
00:32:48,021 --> 00:32:49,901
- نفيسة جي، هيا، هيا.
- لا.
486
00:32:49,981 --> 00:32:51,101
إنه طفلك.
487
00:32:52,101 --> 00:32:55,341
على الأقل فكر في طفلك.
هذا هو الشيء الأكثر أهمية.
488
00:32:55,421 --> 00:32:56,301
- نعم؟
- نعم.
489
00:32:56,381 --> 00:32:58,701
تعال، تعال، تعال.
حسنًا، انتظر، انتظر، أنا قادم.
490
00:32:59,781 --> 00:33:00,661
[السعال]
491
00:33:06,861 --> 00:33:08,941
اجمع نفسك معًا. هاه؟
492
00:33:09,021 --> 00:33:09,861
[يبدأ المحرك]
493
00:33:13,181 --> 00:33:14,381
هيا، هيا!
494
00:33:15,061 --> 00:33:17,101
لا ينبغي أن تأتي إلى هنا
في المقام الأول.
495
00:33:17,581 --> 00:33:19,221
احرص. هيا، هيا.
496
00:33:19,301 --> 00:33:20,261
هيا، هيا.
497
00:33:23,941 --> 00:33:25,061
[السعال]
498
00:33:37,981 --> 00:33:39,541
[سعال كوماوات]
499
00:33:40,781 --> 00:33:42,901
نفيسة جي، عيني تحترق!
500
00:33:43,941 --> 00:33:45,621
- استمر في التحدث معي.
- نعم.
501
00:33:45,701 --> 00:33:47,581
- من فضلك استمر في الحديث.
- نعم.
502
00:33:47,661 --> 00:33:50,301
- [نفيسة] مستقيم.
- أخبرني إلى أين أذهب.
503
00:33:50,381 --> 00:33:51,221
[السعال]
504
00:33:51,301 --> 00:33:52,821
- [نفيسة] مستقيم.
- هل أنت بخير؟
505
00:33:52,901 --> 00:33:54,061
[نفيسة] نعم، أنا بخير.
506
00:33:54,741 --> 00:33:55,781
[كوماوات] نفيسة-جي.
507
00:34:10,781 --> 00:34:12,141
{\an8}[تشغيل موسيقى الجاز الناعمة]
508
00:34:12,221 --> 00:34:13,061
{\an8[رجال] تحياتي!
509
00:34:13,141 --> 00:34:15,141
لضيفنا أليكس براون.
510
00:34:15,220 --> 00:34:16,220
[براون] تحياتي!
511
00:34:17,061 --> 00:34:21,180
وآمل أن تستمر ألمانيا في الحاجة
أدوية هندية رخيصة.
512
00:34:21,260 --> 00:34:22,821
[يضحك الرجال]
513
00:34:22,901 --> 00:34:24,861
[رجل] أحسنت القول يا سيد بودار.
514
00:34:24,941 --> 00:34:26,260
{\an8}[باللغة الألمانية]
515
00:34:35,101 --> 00:34:36,381
{\an8}[رنين الهاتف]
516
00:34:38,301 --> 00:34:40,341
[يتحدث الهندية]
517
00:34:41,700 --> 00:34:43,781
[باللغة الإنجليزية] معذرة، سيدي السفير.
518
00:34:43,861 --> 00:34:46,101
هناك دعوة لك
من السفارة الألمانية.
519
00:34:46,180 --> 00:34:48,740
- اه نعم. [يتحدث الألمانية]
- [بودار باللغة الإنجليزية] بالتأكيد.
520
00:34:49,461 --> 00:34:51,220
السفارة الألمانية. هل سمعت ذلك؟
521
00:34:55,901 --> 00:34:57,061
أليكس، انها لك.
522
00:34:58,821 --> 00:35:00,061
مرحبا، من هذا؟
523
00:35:03,261 --> 00:35:05,981
ماذا تقصد
لا يمكنك أن تقول لي اسمك؟
524
00:35:11,221 --> 00:35:14,701
أنا... أنا آسف، هل فعلت،
هل سمعت ذلك بشكل صحيح؟
525
00:35:15,541 --> 00:35:17,141
هل قلت "الميكروفون"؟
526
00:35:21,501 --> 00:35:24,661
أم، نعم، نعم، اه،
هناك ترياق.
527
00:35:26,021 --> 00:35:27,461
سيدي...سيدي، لا تقلق.
528
00:35:27,541 --> 00:35:29,781
أنا... سأخبرهم. أنا...
529
00:35:32,581 --> 00:35:36,461
حسنًا. أنا...
لن أذكر هذه المكالمة.
530
00:36:03,701 --> 00:36:05,221
[السعال]
531
00:36:18,821 --> 00:36:21,061
[يضحك]
532
00:36:32,861 --> 00:36:33,701
[السعال]
533
00:36:34,661 --> 00:36:36,581
[رجل] إس إم سيدي! اس ام سيدي! اس ام سيدي!
534
00:36:37,341 --> 00:36:38,381
اس ام سيدي!
535
00:36:39,141 --> 00:36:40,141
هل أنت بخير؟
536
00:36:43,301 --> 00:36:44,701
من أنت بحق الجحيم؟
537
00:36:46,381 --> 00:36:48,261
وماذا تفعل بالقرب من الخزنة؟
538
00:36:49,341 --> 00:36:51,021
أين السيد SM؟ هاه؟
539
00:36:52,061 --> 00:36:55,661
الشيء هو أنك مدير المحطة
تركنا وانطلق.
540
00:36:56,981 --> 00:37:00,301
والآن أنا ذاهب
لوضع الفرامل عليك.
541
00:37:01,461 --> 00:37:03,061
[كلاهما الشخير]
542
00:37:09,421 --> 00:37:11,581
[افتكار] سأحصل على المفاتيح
لقطار الشحن.
543
00:37:11,661 --> 00:37:14,101
- عماد، خلي المحرك جاهز.
- [عماد] نعم يا سيدي.
544
00:37:17,381 --> 00:37:18,741
[السعال]
545
00:37:33,701 --> 00:37:34,701
[جلطات]
546
00:37:42,341 --> 00:37:43,941
[نفخ بوق القطار]
547
00:37:53,221 --> 00:37:54,181
[تتنهد راجيشواري]
548
00:38:04,541 --> 00:38:05,981
{\an8}[باللغة الألمانية]
549
00:38:11,181 --> 00:38:12,221
{\an8}[السفير] مممممم.
550
00:38:12,301 --> 00:38:13,781
{\an8}[السفير يتحدث الألمانية]
551
00:38:21,621 --> 00:38:23,501
[الرجل 1 باللغة الإنجليزية]
نحن بحاجة إلى استدعاء CM.
552
00:38:23,581 --> 00:38:25,541
- الضحايا؟
- [رجل 2] سأخبرك بالجديد.
553
00:38:25,621 --> 00:38:26,901
- [رجل 1] الأرقام؟
- لا فكرة.
554
00:38:26,981 --> 00:38:28,381
- التحقق من ذلك مرة أخرى.
- سأفعل يا سيدي.
555
00:38:28,461 --> 00:38:31,421
- أريد أ--
- السيد الوزير، لو سمحت بكلمة.
556
00:38:31,501 --> 00:38:33,621
السيدة جانجلاي،
نحن في منتصف الأزمة.
557
00:38:33,701 --> 00:38:34,981
ليس الوقت المناسب للحديث.
558
00:38:35,061 --> 00:38:37,261
تلك هي الأزمة ذاتها،
أريد أن أتحدث عنه.
559
00:38:42,581 --> 00:38:46,141
سيدي، مع أزمة بوبال،
أعتقد أن السكك الحديدية يمكن أن تكون مفيدة.
560
00:38:46,221 --> 00:38:48,821
يمكننا التنشيط
شبكة إغاثة السكك الحديدية.
561
00:38:48,901 --> 00:38:51,861
وبعد إذنك،
يمكننا إرسالهم إلى بوبال.
562
00:38:51,941 --> 00:38:54,701
بإذن مني؟ ماذا تقصد؟
ماذا عن وزارتك؟
563
00:38:54,781 --> 00:38:56,981
الوزير سحاب متردد بعض الشيء.
564
00:38:57,061 --> 00:39:00,021
إذا قدم مكتب إدارة المشاريع طلبًا رسميًا،
سوف يوافق.
565
00:39:00,101 --> 00:39:04,021
سيدة جانجلاي، هناك شيء ما
المعروفة باسم سلسلة القيادة. همم؟
566
00:39:05,141 --> 00:39:06,501
أرجو المعذرة.
567
00:39:08,541 --> 00:39:12,181
اه سيدي السكرتير
هل لي بلحظة من وقتك؟
568
00:39:12,261 --> 00:39:14,341
يتعلق الأمر بالوضع في بوبال.
569
00:39:14,421 --> 00:39:17,101
اعتذاري، سيدي السفير،
هذه مسألة داخلية.
570
00:39:17,181 --> 00:39:18,941
لكن يا سيدي، لدينا الترياق.
571
00:39:19,021 --> 00:39:21,941
انتظر لحظة واحدة، سيدي براون.
اسمحوا لي أن أرى إذا كان بإمكاني المحاولة مرة أخرى.
572
00:39:26,621 --> 00:39:27,461
اعذرني.
573
00:39:29,021 --> 00:39:31,061
هل لي أن أعرف ما هو هذا؟
574
00:39:34,421 --> 00:39:36,061
اسمي أليكس براون.
575
00:39:36,141 --> 00:39:37,581
أنا عالم سموم.
576
00:39:37,661 --> 00:39:41,701
ولقد تلقيت كلمة
أنه كان هناك تسرب للغاز في بوبال.
577
00:39:41,781 --> 00:39:45,301
وعملت على الدراسات الأولية
من الغاز المعني.
578
00:39:47,461 --> 00:39:49,501
وأنت تصادف وجودك في الهند؟
579
00:39:49,581 --> 00:39:53,621
انظر، أطلق عليه تطور القدر
أو الصدفة أو مجرد حظ سعيد.
580
00:39:53,701 --> 00:39:56,701
لأنه الحظ الجيد الوحيد
أنت ذاهب للحصول على هذه الليلة.
581
00:39:56,781 --> 00:39:59,741
لأنني أعرف الترياق لـ MIC.
582
00:40:01,821 --> 00:40:03,261
- ترياق؟
- نعم.
583
00:40:04,741 --> 00:40:06,381
هناك ترياق؟
584
00:40:06,461 --> 00:40:09,221
نعم. يطلق عليه ثيوسلفات الصوديوم.
585
00:40:09,301 --> 00:40:10,781
عندما يتم تناوله في وقت مبكر
586
00:40:10,861 --> 00:40:13,381
معدلات البقاء على قيد الحياة
تتضاعف عدة مرات.
587
00:40:13,461 --> 00:40:14,901
إنها بسيطة وفعالة.
588
00:40:14,981 --> 00:40:17,941
رأيتك تتحدث
إلى السكرتير الرئيسي . أنا--
589
00:40:18,021 --> 00:40:20,101
دقيقة واحدة فقط. دقيقة واحدة فقط.
590
00:40:20,181 --> 00:40:23,101
إذن من أين نحصل على هذا؟
591
00:40:23,701 --> 00:40:24,981
هل هو متاح في مكان ما؟
592
00:40:25,061 --> 00:40:27,581
نعم نعم! أنا أعرف الناس في المدينة.
593
00:40:27,661 --> 00:40:31,301
أصحاب شركات الأدوية،
شركات شحن الأدوية السائبة.
594
00:40:31,861 --> 00:40:35,221
إنهم يستعدون بالفعل
قوارير من ثيوكبريتات الصوديوم
595
00:40:35,301 --> 00:40:37,021
لإرسالها إلى بوبال.
596
00:40:37,581 --> 00:40:40,541
سيدتي، من فضلك،
هؤلاء الناس ليس لديهم الكثير من الوقت.
597
00:40:40,621 --> 00:40:43,421
علينا أن نوصلها لهم
بأسرع طريقة ممكنة.
598
00:40:48,781 --> 00:40:50,661
[الثرثرة غير واضحة]
599
00:40:50,741 --> 00:40:51,901
[السعال]
600
00:40:55,581 --> 00:40:56,621
دكتور دروليا.
601
00:40:57,381 --> 00:40:58,341
شكرًا لك.
602
00:40:59,061 --> 00:41:01,301
- ما هذا الدواء الذي تعطينا إياه؟
- الدواء؟
603
00:41:01,381 --> 00:41:03,061
أولئك الذين يقدمون الإنعاش القلبي الرئوي ينهارون.
604
00:41:03,141 --> 00:41:05,301
و الممرضات
مع 30 عامًا من الخبرة،
605
00:41:05,381 --> 00:41:06,541
لا أستطيع حتى العثور على نبض.
606
00:41:06,621 --> 00:41:09,821
والذين تم إعلان وفاتهم
يقفون فجأة.
607
00:41:09,901 --> 00:41:12,621
"ما الدواء؟"
لا نعرف ما الذي يجعلهم مرضى.
608
00:41:12,701 --> 00:41:14,501
[صوت صفارة سيارة الإسعاف]
609
00:41:15,901 --> 00:41:16,901
ممرضة.
610
00:41:17,781 --> 00:41:20,101
كان هناك سيدة حامل.
هل رأيتها؟
611
00:41:20,181 --> 00:41:21,981
إنها في غرفة العمليات
612
00:41:22,061 --> 00:41:24,821
الجراح يطلب تقرير ما قبل الولادة.
هل لديك ذلك؟
613
00:41:24,901 --> 00:41:26,621
رقم هل الأمر جدي؟
هل كل شيء على ما يرام؟
614
00:41:26,701 --> 00:41:29,621
إنها بخير، ولكن كم شهرًا؟
هل هي حامل؟ أي فكرة؟
615
00:41:29,701 --> 00:41:30,621
السادس أو السابع.
616
00:41:30,701 --> 00:41:33,381
أي تقارير، سجلات؟
الموجات فوق الصوتية؟ هل أنجزت أي شيء؟
617
00:41:33,461 --> 00:41:36,781
- هل لديك أي تقارير؟
- أنا لست زوجها، ولكن اسمحوا لي أن أتحقق.
618
00:41:36,861 --> 00:41:38,941
[الثرثرة غير واضحة]
619
00:41:41,341 --> 00:41:43,541
[صافرة الإنذار نحيب]
620
00:42:08,381 --> 00:42:09,581
تقرير تايسون؟
621
00:42:16,341 --> 00:42:17,901
أحسنت قمر الدين سحاب
622
00:42:23,541 --> 00:42:24,661
[كلاهما الشخير]
623
00:42:29,301 --> 00:42:31,461
ارتدي حذائك،
سوف آخذك إلى المستشفى.
624
00:42:31,541 --> 00:42:33,061
عادل، بيتا، فلننتظر هنا.
625
00:42:33,141 --> 00:42:35,621
لا تجادل.
لا يمكننا أن ننتظرهم بعد الآن.
626
00:42:35,701 --> 00:42:39,021
بهي سحاب، الخروج إلى هناك يعد بمثابة انتحار.
مدير المحطة--
627
00:42:39,101 --> 00:42:41,781
لقد تركنا مدير المحطة هنا
وأقلعت!
628
00:42:41,861 --> 00:42:44,461
لقد جعل الأوغاد أحمق منا
وأقلعت!
629
00:42:44,541 --> 00:42:46,061
لا أحد يأتي بالنسبة لنا!
630
00:42:46,781 --> 00:42:48,021
عادل، علينا أن ننتظر هنا.
631
00:42:48,101 --> 00:42:50,821
أنظر إلى والدك.
إذا أخرجته، فسوف يموت.
632
00:42:50,901 --> 00:42:53,301
لا تتعجل.
دعه يبقى هنا.
633
00:42:53,381 --> 00:42:55,381
إذا سمحت له بالبقاء، فسوف يموت على أي حال.
634
00:42:55,461 --> 00:42:57,741
انها ليست مثل
أي شخص يأتي لإنقاذه.
635
00:42:57,821 --> 00:43:00,701
نسيت المستشفى
لن تتمكن من الخروج من المحطة.
636
00:43:00,781 --> 00:43:04,021
- غبائك سيكلفه حياته!
- اهتم بشؤونك الخاصة!
637
00:43:04,101 --> 00:43:06,301
- تعال إلى رشدك!
- أبعد يديك عني!
638
00:43:06,381 --> 00:43:07,221
عادل!
639
00:43:11,421 --> 00:43:14,141
[افتكار] أيها الشرطي، أين أنت؟
شرطي! ادخل!
640
00:43:14,221 --> 00:43:15,341
كيف انكسرت النافذة؟
641
00:43:15,421 --> 00:43:18,541
<ط> قلت لك أن تراقب الجميع!
شرطي!
642
00:43:23,461 --> 00:43:24,741
[براساد] ما هذا بحق الجحيم؟
643
00:43:27,501 --> 00:43:30,301
إسمع أيها اللعين
إذا قلت أي شيء لمدير المحطة،
644
00:43:30,381 --> 00:43:33,141
ثم لن أشير إلى هذا عليك فقط،
سأطلق النار، فهمت؟
645
00:43:33,221 --> 00:43:34,461
أنا لست خائفا منك.
646
00:43:35,301 --> 00:43:37,221
ولكن الآن المحطة تحتاج إليك.
647
00:43:40,661 --> 00:43:42,741
- براساد؟
- نعم يا سيدي SM!
648
00:43:43,981 --> 00:43:45,941
- افتح العربة، براساد!
- نعم يا سيدي.
649
00:43:48,221 --> 00:43:51,261
- [افتكار] هيا! تعال!
- تعال! أسرع! أدخل!
650
00:43:51,341 --> 00:43:52,981
الجميع في العربة! عجل!
651
00:43:54,701 --> 00:43:57,421
سآخذه معي.
تمضي قدما. بسرعة.
652
00:43:57,501 --> 00:43:58,421
هيا الجميع!
653
00:43:58,981 --> 00:44:01,421
تعال! إذهب! إذهب! إذهب! اذهب، اذهب!
654
00:44:01,501 --> 00:44:03,221
نعم، أبو قادم. ادخل.
655
00:44:03,301 --> 00:44:05,501
أسرعوا أيها الناس! هيا، أدخل! سهل!
656
00:44:06,461 --> 00:44:09,181
- [المدرب] هل أنتن مستعدات يا فتيات؟
- يستمر في التقدم! يستمر في التقدم!
657
00:44:10,261 --> 00:44:12,181
هيماني، خذ نفسًا عميقًا.
658
00:44:12,261 --> 00:44:15,421
يا فتيات، إنه مجرد سباق آخر. يذهب! يذهب.
659
00:44:15,501 --> 00:44:17,021
- تعال! يذهب!
- [فتاة] دعنا نذهب!
660
00:44:19,101 --> 00:44:21,461
بيتا، هيا.
علينا أن نخرج من هنا، أليس كذلك؟
661
00:44:21,541 --> 00:44:22,781
اسرع. فتى جيد.
662
00:44:23,941 --> 00:44:25,501
- لا سحاب
- انظر، استمع لي.
663
00:44:25,581 --> 00:44:29,061
تتذكر قلت لك لديك
للعثور على الغرض من حياتك الخاصة. يمين؟
664
00:44:29,141 --> 00:44:31,821
هيا، بيتا، انهض.
ليس لدينا وقت لنضيعه على الإطلاق.
665
00:44:31,901 --> 00:44:34,621
تعال. تعال.
حرك ساقك. حرك ساقك.
666
00:44:39,381 --> 00:44:41,821
تعال. تعال.
هيا، هيا، هيا.
667
00:44:44,941 --> 00:44:46,541
[براساد] سهل! لا تدفع!
668
00:44:46,621 --> 00:44:49,741
[افتكار] ادخل! دعنا نذهب!
أدخل! أدخل! أدخل!
669
00:44:50,421 --> 00:44:52,781
براساد! براساد! بتروماكس!
670
00:44:52,861 --> 00:44:54,141
بتروماكس!
671
00:44:54,221 --> 00:44:55,061
هيماني!
672
00:45:00,941 --> 00:45:02,221
[افتكار] احذر! حذرا!
673
00:45:02,901 --> 00:45:05,221
- [المدرب] هيماني!
- [فتاة] هيماني، تعالي!
674
00:45:05,301 --> 00:45:06,181
هيماني!
675
00:45:06,261 --> 00:45:08,781
[فتاة] في فريقنا،
حتى السباحون لا يعرفون السباحة.
676
00:45:08,861 --> 00:45:09,821
هيماني!
677
00:45:09,901 --> 00:45:12,541
- "النجدة! النجدة! لا أستطيع التنفس!"
- [الفتيات يضحكون]
678
00:45:12,621 --> 00:45:14,021
[المدرب] خذ نفسًا عميقًا.
679
00:45:14,101 --> 00:45:16,581
يا فتيات، إنه مجرد سباق آخر.
680
00:45:17,741 --> 00:45:18,741
[يستنشق بعمق]
681
00:45:20,701 --> 00:45:21,941
[سوهيني] أما!
682
00:45:39,141 --> 00:45:41,981
[مدرب] عند وصولك، استعد...
683
00:45:42,061 --> 00:45:43,261
- [طلقة نارية]
- [تنهدات]
684
00:46:15,781 --> 00:46:17,861
لن تكون قادرة على القيام بذلك بمفردها.
تعال!
685
00:46:17,941 --> 00:46:19,261
يا! قف!
686
00:46:52,581 --> 00:46:53,781
[براساد] سيدي، بتروماكس.
687
00:47:04,141 --> 00:47:05,101
[افتكار] هيا.
688
00:47:21,221 --> 00:47:23,741
[شرطي] ابدأ تشغيله.
ماذا تنتظر؟ عيد الميلاد؟
689
00:47:23,821 --> 00:47:26,061
- دعنا نذهب!
- [افتكار] يلا نروح يا عماد.
690
00:47:36,901 --> 00:47:40,221
سيدي، سوف نفترق
الرقم القياسي لسرعة السكك الحديدية الهندية اليوم.
691
00:47:46,941 --> 00:47:49,381
[رجل] حارس سحاب؟
ماذا حدث أيها الحارس سحاب؟
692
00:47:50,901 --> 00:47:52,101
[همهمات الحرس]
693
00:47:53,701 --> 00:47:57,181
أخبر تلك الأم والابن
كل شيء سيكون على ما يرام.
694
00:47:57,261 --> 00:47:58,141
[رجل] نعم يا سيدي.
695
00:47:58,221 --> 00:48:00,581
[همهمات] سوف نصل إلى بوبال قريبًا.
696
00:48:01,541 --> 00:48:02,861
كل شيء سيكون على ما يرام.
697
00:48:10,221 --> 00:48:11,981
[إيقاف تشغيل المحرك]
698
00:48:15,901 --> 00:48:16,981
[براساد] ماذا حدث؟
699
00:48:17,061 --> 00:48:19,621
[عماد] لن يبدأ يا سيدي.
لا شيء يحدث.
700
00:48:20,181 --> 00:48:21,501
سيدي...
701
00:48:23,261 --> 00:48:26,421
الخانق لا يعمل.
لم يتم اختبار المحرك بالكامل.
702
00:48:26,501 --> 00:48:29,821
- [براساد] يا الله. ماذا نفعل الآن؟
- [شرطي] ما هذا الصداع؟
703
00:48:29,901 --> 00:48:33,381
- [عماد] جاء من سقيفة الإصلاح اليوم.
- بهاي، ما أنت... هيا.
704
00:48:33,461 --> 00:48:35,701
- حاول مرة أخرى.
- [افتكار] نحن عالقون هنا.